Übersetzung und Lokalisierung

Übersetzungsdienst Englisch

Im Frühjahr 2007 hat unser Übersetzungsbüro ein großes Projekt für die europäische Hauptniederlassung des Pharmakonzerns Bausch & Lomb (London) abgeschlossen: Hier oblag unserem Übersetzungsdienst die professionelle Lokalisierung vom People Soft Handbuch vom Englischen ins Deutsche.
Im Rahmen des sog. "The Global Project" bei Bausch & Lomb werden in dem Konzern weltweit sämtliche IT-Systeme standardisiert und durch PeopleSoft ersetzt. Unser englisches Übersetzungsteam war für die Lokalisierung sämtlicher bei Bausch & Lomb zum Einsatz kommenden PeopleSoft-Schulungsmaterialen vom Englischen (US) ins Deutsche verantwortlich.
Das Projekt hat sich über knapp neun Monate erstreckt und hat dazu beigetragen, die effiziente Koordination innerhalb unseres Übersetzungsteams bestmöglich zu stärken.
Unser englischer Übersetzungsdienst umfasst Kataloge, Prospekte, Betriebsanleitungen, Handbücher, Help-Dateien, technische Spezifikationen, Webseiten, Ausschreibungen, Verträge und juristische Texte.

Die Kosten des Übersetzungsservice für englische Texte werden von unserem Übersetzungsbüro rein nach Zeichen berechnet und liegen je nach Schwierigkeitsgrad zwischen 1,30 und 1,50 pro Standardzeile (55 Zeichen pro Zeile, inkl. Leerzeichen).

Fordern Sie jetzt eine Online- Preisanfrage für Ihre Übersetzung(en) an!




Unser englischer Übersetzungsdienst umfasst unter anderem auch:

Übersetzungsservice Englisch - Spanisch
Übersetzungsservice Spanisch - Englisch
Übersetzungsservice Englisch - Italienisch
Übersetzungsservice Italienisch - Englisch
Übersetzungsservice Englisch - Niederländisch
Übersetzungsservice Niederländisch - Englisch


Kolumbus Sprachreisen - Lernen Sie Englisch in unseren Sprachschulen in England, Malta, Irland, USA, Kanada, Australien, Neuseeland und Südafrika!